BEAST – Ribbon (리본)

Beast_highlight_cover

 

Ribbon
리본
July 4, 2016
Highlight


Doojoon, Junhyung, Yoseob, Gikwang, Dongwoon

Romanization:
dandanhaessdeon maedeub-i gyeolgug-en pullyeobeoligo maneyo
seolma haessdeon ibyeol-i gakkai dagawa beolyeossneyo jeongmallo
amado jigeum i sungan-i gajang himdeun sungan-ieyo naegen
geogjeong mal-ayo geulaedo geudae wonmanghajin anh-ayo

modeun geol ilh-eodo dollil su eobsgo sojunghan geol jikil sujocha eobsneun
cholahan nae moseub ttel su eobsneun ibsul-i geudael jab-eul su eobsge hajyo

nan dasi han beon pullyeobeolin ulileul yeppeuge mukkgo sip-eo
issneun himkkeos seololeul dang-gimyeo salang-eul maedeubjieul su issge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seololeul noh-eul su eobsge
ajig neuj-eun ge anilamyeon neodo nawa gat-eul su issdamyeon

bad-adeul-ineun ge anya nae tteusdaelo hal su issneun geon
jigeumcheoleom jiljil jjageona chwihan chaelo neol hyanghae geodneun geo
aju gakkeumssig kkum-e chaj-aon neol bangabge maj-ajuneun geo
amuleohji anh-eun cheog gwaenchanhdamyeo us-eojuneun geosppun-iya Baby
maj-a joh-eun namjan anieoss-eo naneun neoege
eonjena bujoghan salam-ieossgie
jigeumcheoleom nolae buleuneun geosdo budam-ilamyeon mianhae

jeonbuleul beolyeodo bakkul su eobsgo silh-eodo ppaeasgil subakk-e eobsneun
cholahan nae moseub ttel su eobsneun ibsul-i geudael jab-eul su eobsge hajyo

nan dasi han beon pullyeobeolin ulileul yeppeuge mukkgo sip-eo
issneun himkkeos seololeul dang-gimyeo salang-eul maedeubjieul su issge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seololeul noh-eul su eobsge
ajig neuj-eun ge anilamyeon neodo nawa gat-eul su issdamyeon

neomu aleumdabge tto dang-yeonhan deus-i nae gyeot-e meomulleojun neo
geulaeseo gakkai wabeolin ibyeoljocha al-achaeji moshan geolkka
ileohge swibge kkeutnabeolin mankeum geuliumdo swibge jiul sun eobs-eulkka
eonjejjeum-imyeon naneun neol us-eumyeo tteoollil su iss-eulkka

nan dasi han beon pullyeobeolin ulileul yeppeuge mukkgo sip-eo
issneun himkkeos seololeul dang-gimyeo dasi neol salanghal su issge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seololeul noh-eul su eobsge
ajig neuj-eun ge anilamyeon neodo nawa gat-eul su issdamyeon

Tie up a ribbon

Hangul:
단단했던 매듭이
결국엔 풀려버리고 마네요
설마 했던 이별이
가까이 다가와 버렸네요 정말로
아마도 지금 이 순간이
가장 힘든 순간이에요 내겐
걱정 말아요 그래도
그대 원망하진 않아요

모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
소중한 걸 지킬 수조차 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린 우리를
예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면

받아들이는 게 아냐
내 뜻대로 할 수 있는 건
지금처럼 질질 짜거나 취한 채로
널 향해 걷는 거
아주 가끔씩 꿈에 찾아온 널
반갑게 맞아주는 거
아무렇지 않은 척 괜찮다며
웃어주는 것뿐이야 Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어
나는 너에게
언제나 부족한 사람이었기에
지금처럼 노래 부르는 것도
부담이라면 미안해

전부를 버려도 바꿀 수 없고
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린
우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면

너무 아름답게 또 당연한 듯이
내 곁에 머물러준 너
그래서 가까이 와버린 이별조차
알아채지 못한 걸까
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
언제쯤이면 나는 널 웃으며
떠올릴 수 있을까

난 다시 한 번 풀려버린
우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
다시 널 사랑할 수 있게

Tie up a ribbon
절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon
서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면

Tie up a ribbon

English:
The once tight knot
Is now becoming undone
The break up that I questioned
Has come close, for real
This moment right now
Is probably the hardest for me
Don’t worry
I still don’t resent you
Even if I lose everything, I can’t turn things back
I can’t even keep what’s precious
My miserable self, my closed lips
I couldn’t hold onto you

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

Don’t accept this
What I can do on my own
Is to cry or drunkenly go to you
Sometimes you come to me in my dreams
You happily greet me
Pretend that nothing is wrong
As you smile, baby
You’re right, I wasn’t a good man
To you, I was never enough
So even if this song is too much
I’m sorry

Even if I throw everything away, I can’t change anything
Even if I don’t like it, I have no choice but to have it taken away
My miserable self, my closed lips
I couldn’t hold onto you

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

So beautifully, so naturally
You stayed by my side
That’s why I couldn’t even realize
That our breakup had come close
As easy as it was over
Can’t I easily erase this longing?
When will I be able to think of you with a smile?

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

Rom: kpopscene.com
Han: music.naver
Eng: popgasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s